R.Kiehl: ...da wird es aber auch Zeit...Der Anfang ist ja nun gemacht - aber dies ist nun wirklich nur ein Anfang! Wie sieht es mit gemeinsamen Prospekten des gesamten Landkreises Cham mit der entsprechenden Gegenseite CZ aus? Unten sind einige Beispiele aus der Florida-Region Orlando gezeigt: diese Region ist nun wahrlich etwas größer als der Landkreis Cham und trotzdem in allem hervorragend durchorganisiert (Verkehr, Hotels, Time Sharing, Sehenswürdigkeiten, etc)...

Straubinger, 29.April 2005
Eine Broschüre, die zwei Länder verbindet
Erster gemeinsamer Tourismus-Prospekt Furth, Hohenbogenwinkel,
Taus – Initiative gelobt

Furth im Wald. (t1) Auseinander geklappt ist er etwas höher und ein wenig schmäler wie ein DIN A4Blatt, und dennoch verbindet er zwei Länder, zwei Völker. Als der erste gemeinsame Tourismus-Prospekt für den Bereich Furth im Wald, Hohenbogenwinkel und Domazlice (Taus) am Mittwoch im Kleinen Sitzungssaal des Rathauses vorgestellt wurde, waren sich die Initiatoren wie auch die Bürgermeister einig: Dieser Flyer ist mehr als nur eine Informations-Broschüre, er ist der erste grenzüberschreitende, zweisprachige Tourismus-Prospekt dieser Region - und somit ein Wegweiser in eine erfolgreiche gemeinsame Zukunft beiderseits der Grenze.

Flyer zweisprachig gedruckt

Die Idee dazu hatte ein Kreis, bestehend aus Uli Stöckerl, Rolf Schüler, Markus Müller, Peter Ochsenmeier, Hermann Plötz und Ferry Baierl. Koordiniert wurde die Herstellung des Prospekts durch den Further Fremdenverkehramtsleiter Hermann Plötz und das Werbebüro "Creative-Concept".

Die Basis hierfür war ein Prospekt, der in einer Auflagenstärke von 150000 Stück im Vorjahr herausgegeben worden und an die Hotels, Gaststätten sowie Tourismusbüros im Bayerischen Wald verteilt wurde. "Das ist sehr gut angekommen", wusste am Mittwoch Hermann Plötz zu berichten. Ein Grund war die Kombination von mehreren Sehenswürdigkeiten auf einem Faltblatt, was von vielen Gastronomiebetrieben sehr positiv bewertet worden sei.

15 Sehenswürdigkeiten

Aus diesem Grund fertigte man erneut einen Flyer an, diesmal jedoch in einer Auflage von 200 000 Stück, um auch den Raum bis Weiden bedienen zu können. In Zusammenarbeit mit Josef Nejdl, Direktor des Choden-Museums in Domazlice, entschloss man sich, nicht nur zwei Seiten den Attraktionen im böhmischen Grenzland zu widmen, sondern 30 000 Stück dieses Prospekts auch in tschechischer Sprache zu drucken, die dann in Westböhmen verteilt werden sollen. So finden sich auf dem Faltblatt die wichtigsten Informationen über die Further Felsengänge, die Erlebniswelt "Flederwisch", den Wildgarten, den Ausflugspark "Steinbruchsee", das Sport- und Freizeitzentrum "Hohenbogen", das Deutsche Drachenmuseum Furth im Wald, den Japanischen Garten, den Voithenberghammer, das LBV-Zentrum "Mensch und Natur", das Wallfahrtsmuseum Neukirchen b. Hl. Blut, die Waldschmidt-Ausstellung in Eschlkam, den Kunstwanderweg Eschlkam, das Chodenmuseum und Jindrich-Jindrich-Museum Domazlice sowie das Handwerks-/Keramikmuseum Kolvec.

Die Kosten hierfür tragen die Betreiber der Sehenswürdigkeiten, die auf dem Faltblatt beschrieben sind. Sie werden jedoch durch einen Zuschuss aus einem EU-Fördertopf unterstützt, betonte Fremdenverkehramtsleiter Hermann Plötz.

Diese Initiative wusste Bürgermeister Reinhold Macho zu würdigen. Er sieht darin einen weiteren Beitrag zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. "Ich hoffe, dass dies dazu dient, noch mehr Erfolg in diesem Bereich zu erzielen", sagte Macho, der die Kooperation über die Grenze hinweg als gut bezeichnete.

Funktionierende Partnerschaft

Ähnlich sein Eschlkamer Kollege, Bürgermeister Josef Kammermeier. Ein Blick in die Geschichte zeige, dass es der Region immer gut gegangen sei, wenn ein Austausch über die Grenze hinweg stattgefunden habe. Markus Müller vom Sport- und Freizeitzentrum "Hohenbogen" nutzte die Gelegenheit, um sich bei Hermann Plötz für die Koordination zu bedanken. Er wertete diesen Prospekt als einen Beweis dafür, "dass die Partnerschaft über die Grenze hinweg mehr ist als nur eine Worthülse; diese Partnerschaft wird wirklich gelebt". Dass dieser Flyer in zwei Sprachen gedruckt wurde und auch in Böhmen verteilt wird, betrachtet er als sehr wichtig. Denn gerade beim Wintersport habe sich gezeigt, dass viele Gäste aus Tschechien die grenznahen bayerischen Tourismuseinrichtungen nutzen. Die Broschüre sieht er als Beitrag, dieses Interesse auch in den Sommermonaten zu nutzen.

Der Further Fremdenverkehramtsleiter Hermann Plötz erkennt in dieser Aktion eine richtungsweisende Zusammenarbeit des grenzüberschreitenden Urlaubsgebietes. Er hofft, dass die Kooperation anhält und auch auf die Gastronomiebetriebe sowie Hotels erweitert werden kann. Dann müsse einem um die Zukunft dieses "hervorragenden - Urlaubsgebietes" nicht bange sein.

zurück